Most kids around the world go to school, but too many don’t learn enough—and we don’t know why