Silicon Valley startups have always served the rich. Now they’re helping the merely wealthy