The oldest animal-track fossil ever found was made by a tiny, crabby creature