Britain’s answer to BuzzFeed hopes silly games will be an even bigger money-spinner than cat videos