The historic drop in French jobseekers was actually due to botched text messages