Researchers discovered hundreds of ads for runaway slaves in 18th-century Britain