Private equity funds aren’t nearly as attractive as they think they are