The Facebook executive handling the company’s public image is leaving