Americans are gathering to celebrate Juneteenth, an oft-ignored holiday of emancipation