It costs the US government millions to keep immigrant parents and children separated