“Organic delicacies” and “vintage wines”—just two of the reasons Dan Loeb is after Sotheby’s CEO