Quartz Daily Brief—Americas edition—Obama’s travel woes, EU vs. Gazprom, Facebook corporate housing, in-flight weeping