The year’s biggest US election upset produced an indelible image of pure joy