The relationship between fintech startups and legacy banks is being rewritten