The song that once unified France is tearing it apart