The seemingly illogical reason Europe is running low on carbon dioxide… and beer