The pain of Trump’s tariffs is coming home to American shoppers