High-performing companies twice as likely to consider their digital marketing highly proficient, study shows