A Berlin gathering for China’s Liu Xiaobo is a reminder of two very different 1989s