Streaming subscriptions now outnumber pay-TV customers in Britain