Trevor Noah’s World Cup joke shows how the world misunderstands the French