Harvard researchers made an origami Pokéball that safely captures delicate sea creatures