Satellite images reveal the true extent of damage the UK’s heatwave has caused