A mother orca’s “tour of grief” reminds us how much we have in common with animals