In a warming world, the fight for water can push nations apart—or bring them together