Twitter recorded its biggest loss ever in the third quarter, but revenue per user keeps rising