The US usually tells immigrants they are safe from arrest before a hurricane hits. Not this time