The UK wants private schools to stop letting criminals pay for elite educations