East Africa’s first modern art auction includes bargains starting at $1,140