Galileo’s newly discovered letter shows his clever attempt to outsmart the Catholic Church