I drank champagne in zero gravity to understand the science of popping bubbly in outer space