Ireland’s most connected tax lobbyist says the “double Irish” will soon be history