Goldman Sachs found 4,000 “muppet” references in staff email—almost all of them about the movie