The US is relocating migrant children to barren tent cities near the Mexico border—at midnight