Startup raises $70 million to sell microbes and drastically cut greenhouse-gas emissions from farming