South Korea dreams of a shared dictionary with the North