Latin America’s lackluster leaders can’t hide behind economic growth any longer