Buyer beware: bank loans are not what they seem