Tesla shrunk the battery to start selling its promised $35,000 Model 3 (kinda)