Exploding body-camera maker says its software is now less hackable