Forget long lines and hold muzak. The new era of financial services is digital, nimble, and accessible