Notorious crime boss Whitey Bulger was reportedly killed in a West Virginia prison