At nearly the 11th hour, Beyoncé endorsed Beto O’Rourke on Instagram