Why Twitter’s IPO will actually make it harder for the company to go on a startup-buying binge