Broken companies may finally escape private equity’s game of hot potato