A NYC shop owner says his artisan-made neon signs are more popular now than in the 1970s