Quartz Daily Brief—Americas edition—Cyber Monday, Philippines rescue efforts, multilingual personalities, giant subway plugs