The IRS hired private debt collectors who are squeezing poor people and hurricane victims