An artist used the hair of sex workers to critique what it means to be a “good girl”