The underwater robot that’s leading a wave of exploration